DE EN FR
Il s’agit de revoir, de mettre à jour, de traduire un ouvrage existant ou de conférer un aspect plaisant à un matériel inabouti ? En tant que prestataire d’édition, nous sommes en mesure d’accompagner la totalité de la chaîne de production et de la gestion projet, dans le respect de vos directives éditoriales, et d’assurer la rédaction, la mise en page ou la relecture.

Notre priorité est toujours de concrétiser les souhaits de nos commanditaires et de fournir la meilleure qualité possible.

book production at SAW Communications
Productions complètes selon les directives des maisons d’édition
De l’idée au produit fini : si vous le souhaitez, nous recherchons les auteurs pour vous, intervenons sur les textes, traduisons et corrigeons les manuscrits terminés, concevons une mise en page adaptée, nous chargeons de la composition et vous livrons les fichiers prêts à l’impression – ou le livre tout entier.

Publications d’ouvrages multilingues
Si plusieurs langues doivent figurer côte à côte dans un livre, vous pouvez vous reposer sur notre expérience dans la conception de ce type d’ouvrages. Vous ne disposez du texte que dans une langue ? Nous serons heureux de le faire traduire pour vous dans toutes les langues européennes, dont le russe, ainsi que dans de nombreuses langues non-européennes, notamment l’arabe, le japonais et le chinois.

Publication de livres en langue étrangère et dans d’autres systèmes d’écriture
Naturellement, même si nous sommes une entreprise allemande, nous ne produisons pas que des livres en langue allemande, mais aussi en anglais, espagnol, français, italien et portugais. Les autres systèmes d’écriture ne nous posent pas de problème non plus. Ainsi, nous pouvons produire en parallèle des livres dans plusieurs langues, ce qui permet de plus gros tirages et des prix plus intéressants.

Fabrication classique, comprenant l’impression et la reliure en Europe et Asie
Vous désirez que nous vous fournissions le livre fini ? Nous prendrons en charge pour vous l’appel d’offres pour la totalité des prestations d’impression et de reliure. Nous collaborons avec des entreprises en Europe et en Asie.